謁王宣子舍人

宋代 • 王庭珪

垂旒畫袞雲繡裳，天子擇日開明光。
臨軒策士必親覽，鴻文獨高翰墨場。
都人爭看狀元出，九衢車馬何煌煌。
貴名一日動天地，破卵插翼飛鸞凰。
螭頭獻納近日月，謂公遠器宜廟堂。
麟符虎節下霄漢，雙旗忽開南斗傍。
朝廷已知弱翁治，行且大用歸巖廊。
江邊野老病初起，始欲杖策窺門牆。

譯文：

皇帝穿着繡有云紋的龍袍，頭戴垂旒皇冠，精心挑選良辰吉日開啓明光殿。
皇帝親臨殿前策問士子，必定親自閱覽答卷，您的宏文在衆多文章中脫穎而出，獨佔翰墨場的鰲頭。
京城的百姓爭着一睹狀元的風采，九條大街上車馬熙熙攘攘、光彩奪目。
您的聲名一日之間震動天地，就如同破卵而出的鳥兒插上翅膀，如鸞凰般一飛沖天。
您在朝堂上向皇帝建言獻策，距離天子非常近，大家都說您是有遠大抱負和才能的人，應該在朝廷中擔當重要職責。
後來您手持麟符虎節，如同從雲霄降下，那一對旌旗忽然在南斗星旁展開，您前往地方任職。
朝廷已經知道您有像魏相（弱翁）那樣的治理才能，很快就會重用您，把您召回朝廷中樞。
我這個江邊的老人才病剛好，這纔想着拄着柺杖去拜訪您。