寄賀魏彥成郎中

宋代 • 王庭珪

扶桑日出天開關，江南太守初賜環。
鴛行舊班三尺腳，踏他龍尾迴天顏。
是日奏對驚衆目，措國不動安如山。
爲郎畫省非常調，民曹金谷徒煩要。
江淮久鬰鸞鳳姿，一飛宜上青雲表。
政使垂紳坐廟堂，南北封疆談笑了。
君不見河南魏弱翁，治行聲聞九天上，漢室中興拜丞相。

譯文：

太陽從扶桑之地升起，天門緩緩開啓，江南的太守剛剛被召回朝廷。

您曾經在朝班中就如同鴛鷺般排列整齊，有着出衆的身姿，那穩穩的步伐踏上龍尾道去面見天子。

那日您在朝堂上奏對，言語驚人，讓衆人都刮目相看，您爲國家出謀劃策，能讓國家安穩得如同山嶽一般。

擔任郎官在尚書省任職並非是普通的調任，掌管民政和錢糧事務只是繁瑣而重要的工作。

您這鸞鳳般的風姿在江淮之地長久被壓抑，如今一飛必定要直上青雲之上。

就算是讓您在朝堂之上垂着衣帶、端莊地坐着處理政務，那南北的邊疆事務談笑間就能處理妥當。

您難道沒看到那漢代的魏相魏弱翁嗎？他的政績和聲譽傳到了九天之上，在漢室中興之時被拜爲丞相。