六月上澣陪王元勃舍人攜客遊青原山周秀實通判作韻語紀一時勝集奉次元韻

宋代 • 王庭珪

使君從千騎，伐鼓驚羣偷。
前驅嚴虎節，夾道森蛇矛。
別駕工五言，句刮造化美。
筆法蟠高軒，銀鉤照窗幾。
冠蓋一時盛，秋旻羅衆星。
尋思問祖意，米價作麼生。
欲扣山中人，何由知彼岸。
殘陽下峯頂，暮色藹餘蒨。
鳴珂出修竹，驅車轉平原。
登臨悲往昔，豈不多名賢。
獨餘姜與顏，人品亦自勝。
溪流水濺濺，中堪理漁艇。
賓客隨太守，風流幾百年。
山間留絕唱，巨石枕橫川。

譯文：

### 譯文
州郡長官帶着上千的人馬出行，擊鼓的聲音驚動了那些潛藏的盜賊。
隊伍的前驅嚴肅地持着虎節，道路兩旁排列着如林的蛇矛。
州郡的通判擅長創作五言詩，詩句能刻畫盡大自然的美妙。
他的書法筆勢如龍蟠於高堂之上，銀鉤般的字跡映照在窗戶和几案上。
這時候官員們聚集在一起十分盛大，就像秋天的天空中羅列着衆多星辰。
大家思索着詢問禪宗祖師的旨意，就像當年問米價一樣，看似平常卻暗藏深意。
想要向山中的人請教，可怎樣才能知曉那解脫的彼岸呢。
殘陽漸漸落到了峯頂之下，暮色中還留存着一抹豔麗的紅色。
馬鈴作響，隊伍從修長的竹林中走出，接着驅車轉向了平原。
登高望遠，不禁悲嘆往昔，這裏難道不是曾有過很多有名的賢士嗎？
唯有姜姓和顏姓的人，他們的人品也是十分出衆。
溪水潺潺流淌，這溪水中正好可以停放漁舟。
賓客們跟隨着太守一同出遊，這般風流雅事傳承了幾百年。
在山間留下了絕妙的詩篇，那巨石橫臥在河川之上，彷彿也在銘記這一切。