王舍人生辰作

宋代 • 王庭珪

己巳四月二十四，甲子夜半天門開。
是時羣星環北斗，一星謫墮人間來。
星精爲人不易得，千年孕秀方呈才。
筆扛龍門百斛鼎，家傳鳯閣通銀臺。
螭頭獻納近日月，論事力取天顏回。
中興文武收髦俊，願公急起乘風雷。
野人指山祝公壽，事業亦與山崔嵬。
金房難老自有訣，銀編紫筆磨松煤。

譯文：

己巳年四月二十四，甲子日的半夜，天門開啓。
在這個時候，衆多星辰環繞着北斗星，有一顆星星被貶謫墜落來到了人間。
這星星的精靈化爲人類是非常難得的，它歷經千年孕育出靈秀之氣才展現出才華。
您運筆的氣勢能扛起像龍門下百斛重的巨鼎一般，家族傳承着在鳳閣、銀臺爲官的榮耀。
您在朝堂之上向皇帝建言獻策，離天子非常近，議論政事努力想要挽回天意。
如今國家中興，文臣武將都在收攬傑出的人才，希望您能趕快奮起，乘上時代的風雷有所作爲。
我這個鄉野之人指着山巒爲您祝壽，祝願您的事業如同那山巒一樣高大雄偉。
您有讓自己保持康健、難以老去的祕訣，在銀編紫筆上研磨松煙墨，繼續書寫精彩。