次題周公予趙逢源過瑤林洞中探酴醿

宋代 • 王庭珪

桃花落盡春風顛，兩翁並轡來翩然。
入門下馬看花發，仰攀綠葉窺青天。
倚檻謳吟發清唱，終夕擁鼻鳴寒蟬。
唐昌仙人識玉蕊，借月下看乘飛煙。
明朝地上拾落粉，草間點綴如遺妍。
狂思玉爪搔背癢，不可妄得麻姑鞭。
歸來歡欣應拍手，笑君騎馬似乘船。
醉後猶能作長句，半夜打門驚我眠。

譯文：

桃花都已經落盡了，春風還在肆意地吹拂着。兩位老者並駕齊驅，輕快地來到這裏。
進了門後下馬，觀賞酴醿花的開放。他們仰起頭，攀着綠葉，彷彿透過枝葉去窺探那一片青天。
靠着欄杆，他們放聲吟唱，發出清脆的歌聲，整夜都像寒蟬鳴叫般吟誦不停。
就像唐代在唐昌觀能識別玉蕊花的人一樣，他們藉着月光，彷彿乘着飛煙來欣賞這酴醿花。
第二天早上，地上滿是飄落的花瓣，就像草間點綴着殘留的美麗容顏。
心中瘋狂地想着能有像麻姑那樣的玉爪來撓背解癢，可這不過是妄想，畢竟得不到麻姑的神鞭。
遊玩歸來，他們滿心歡喜，高興得拍手。還笑着打趣對方騎馬的樣子就像坐在船上搖晃。
喝醉了之後，他們居然還能寫出長篇的詩句，半夜來敲我的門，把我從睡夢中驚醒。