再和酬王元勃舍人見寄

宋代 • 王庭珪

風電聒天雷動地，老父閉門呼不起。
從教卷卻屋上茅，偶遇時豐且歡喜。
閭閻比歲連旱荒，椎肌斵骨生千瘡。
羽書止欲調兵食，不貯別庫爲私藏。
吾君撥亂如光武，將軍不數韓擒虎。
龍神自將羽林兒，折箠一揮開北土。
誰識江南刺史天，政平訟理仍豐年。
村中儻無石壕吏，吏不捉人人夜眠。

譯文：

狂風呼嘯、電閃雷鳴，那風聲和雷聲就像在耳邊聒噪、在大地上震動一般，我這老頭子把自己關在屋子裏，任外面怎麼鬧，都不想起來。
就讓那狂風把屋頂的茅草捲走好了，要是恰好碰上年景豐收，那也值得歡喜。
這些年，民間一直連着遭遇旱災和荒年，百姓們就像被敲骨吸髓一樣，身上滿是千瘡百孔的傷痛。
官府送來的緊急文書，只想着徵調軍糧，卻不把多餘的糧食儲存到別的倉庫裏，以備不時之需，而是想據爲私藏。
我們的君主平定亂世，就像當年的光武帝劉秀一樣英明神武，我們的將軍也絲毫不遜色於像韓擒虎那樣的名將。
就連天上的龍神也帶着天兵天將一般的羽林軍戰士，輕輕揮動馬鞭，就能收復北方的失地。
有誰能瞭解江南刺史就像上天派來的一樣賢能，他治理下的地方政治清平，訴訟案件也處理得井井有條，並且還迎來了豐收年。
要是村裏沒有像《石壕吏》裏那樣兇狠的官吏，官吏不隨意抓人，那百姓們就能在夜裏安心睡覺啦。