和周通判永豐破賊

宋代 • 王庭珪

五更盾上聞磨墨，夜半偏思破殘賊。
平明露布已成文，倚馬不知軍務劇。
初傳別駕下南州，人如天馬徠西極。
指揮猛士驅貔虎，坐使威聲馳絕域。
狂胡昔渡西樓山，漢皇不閉玉門關。
四方羣盜蝟毛起，旌旗光拂牛鬥間。
回戈必定東征去，鎧仗如雲光照路。
捷書飛入甘泉宮，插羽鳴鞭氣橫騖。
公家人物世不衰，況復詩名天下知。
探驪得珠何崛奇，更欲盡採珊瑚枝。

譯文：

五更天的時候，我就聽到有人在盾牌上研磨着墨汁，在這夜半時分，大家都一心想着要去擊破那殘餘的賊寇。

天剛亮，那報捷的文書就已經寫好了，就像當年袁宏倚靠着戰馬快速成文一樣，根本不覺得軍務是多麼繁重艱難。

一開始聽說周通判來到了南方的州郡，他就如同從西方極遠處奔騰而來的天馬，氣勢非凡。

他指揮着勇猛的將士們，如同驅趕着貔貅、老虎一般的精銳之師，瞬間就讓自己的威名在遙遠的地方都傳播開來。

從前那狂妄的胡人曾經渡過西樓山，朝廷卻沒有緊閉玉門關來抵禦。一時間，四方的盜賊如同刺蝟的毛一樣紛紛湧起，他們的旌旗光芒甚至都能拂過牛宿和斗宿之間。

如今大軍回師，必定是要向東征討而去，士兵們的鎧甲和兵器如同雲彩一般，在道路上閃耀着光芒。

那報捷的文書飛速傳入皇宮之中，送信的人插着羽毛、揮着馬鞭，意氣風發、橫衝直撞。

周通判家的人才代代都有，家族興盛不衰，更何況他自己的詩名還天下皆知。他寫詩作文章就如同探驪得珠一樣，是那麼卓越奇特，他還想要去採盡那海底的珊瑚枝，不斷追求更高的成就。