餘棄官累年劉元弼作詩見勉次韻奉謝

宋代 • 王庭珪

我生寡結交，論議誰與質。
憤氣不可蟠，龍蛇走鬰律。
少年學奇字，費力弄紙筆。
不讀五千卷，亦慕入此室。
腰間插櫑具，談兵尤縱逸。
時方用巨人，顧我何品秩。
往年承平久，出師無紀律。
羣盜尚縱橫，豈但開邊失。
皇威振海岱，戈甲耀霜日。
自可掃欃槍，掩耳驚雷疾。
故人起閭巷，宿昔登近密。
聲焰動四方，風雲生吒叱。
犬羊猶爛漫，氛氣何時畢。
感公贈以言，欲往非儔匹。
此事恐不免，高臥安敢必。

譯文：

我這一生很少與人交往，觀點和見解又能和誰去探討、斟酌呢？心中的憤懣之氣無法壓抑，就像那龍蛇遊走，充滿了力量。

年少的時候我學習奇僻的文字，在紙筆間費了不少功夫。就算沒有讀過五千卷書，我也渴望能進入學問的殿堂。

我腰間插着櫑具這種劍，談論兵法的時候尤其肆意灑脫、無拘無束。當時朝廷正重用那些有大才的人，看看我，又算什麼品級呢。

前些年天下太平的日子久了，軍隊出兵作戰沒有紀律。各路盜賊還在肆意橫行，這哪裏只是開拓邊疆失利的問題啊。

如今皇上的威嚴震動了海岱地區，兵器鎧甲在霜日下閃耀着光芒。自然能夠掃除那些叛亂的勢力，就像聽到驚雷趕緊掩耳一樣迅速。

我的老朋友從民間崛起，不久前就進入了皇帝身邊親近、密邇的官職。他的聲勢和威望震動四方，一聲呼喊就能風雲變幻。

可那些敵人還在囂張作亂，這戰亂的氛圍什麼時候才能結束呢？感激您贈詩來勉勵我，可我想去有所作爲卻沒有合適的同伴。

這投身世事恐怕難以避免，我又怎麼敢肯定自己能一直隱居高臥呢。