題禾山蕭秀才臥雲庵

宋代 • 王庭珪

江南山盡頭，氣狀頗英淑。
禾山倚天開，蒼翠滿林麓。
扶輿磅礴起，橫斷湘江曲。
中有隱君子，結屋在深谷。
未放雲出山，蟠雲臥幽獨。
暮簷青潑眼，遠靄寒山竹。
景色嘉有餘，幽人夢初熟。
起看柱礎潤，山前雨應足。

譯文：

在江南山脈的盡頭，那的氣象景緻十分秀麗美好。
禾山倚天而立，它那蒼翠的顏色佈滿了山林和山腳。
大地的靈秀之氣在這裏匯聚湧動，形成磅礴之勢，橫亙在湘江的彎曲之處，彷彿將湘江阻斷。
在這山中，有一位隱居的君子，他在幽深的山谷裏建起了屋舍。
他還不想讓雲飄出山去，就讓雲朵盤繞在身邊，獨自靜靜地臥於其中。
傍晚時分，屋檐邊的青色彷彿要潑濺到眼中，遠處的雲霧繚繞着寒冷的山巒和翠竹。
這景色真是美極了，讓人看也看不夠，那位隱居的人剛剛進入甜美的夢鄉。
他起身看到柱礎都溼潤了，便知道山前應該下了一場充足的雨。