次韻方性夫同年見寄

宋代 • 王庭珪

禮經久顛龐，不絕僅如帶。
諸儒共補葺，紛然莫酬對。
先生隱桐廬，議論有根蒂。
劍胸剔廢滯，電眼燭幽晦。
虀鹽二十年，時節忽已屆。
聲名塞天宇，筆舌翻清瀬。
子美蓬萊宮，輝赫輙自怪。
文彩動人主，英風特飄灑。
清芬掩幽蘭，四海共紉佩。
平生慕忠義，爛漫意常在。
坐閱諸公間，誰與論梗概。
著書逢休運，一洗窮愁債。
駸駸度驊騮，過都如歷塊。
嗟予強追躡，常負跛鼈態。
雖登龍虎科，異調愧當代。
才高自激烈，無爲逐時輩。

譯文：

《禮經》經歷了長久的滄桑變化，傳承的脈絡已經極其微弱，就像一根幾乎要斷絕的帶子。
衆多的儒生一起去修補整理它，然而各種觀點紛雜混亂，難以有令人滿意的解答。
先生隱居在桐廬這個地方，所發表的議論卻有着深厚的根基。
您的胸懷如同鋒利的寶劍，能剔除那些陳舊迂滯的觀念；目光如閃電一般，能洞察幽微隱晦的事理。
您過着清苦的讀書生活長達二十年，如今出頭的時節忽然就到了。
您的聲名傳遍了整個天地，筆下文字和言辭談吐就像清澈的急流般奔騰。
就像當年杜甫描寫蓬萊宮的詩作，輝煌顯赫得讓自己都感到驚奇。
您的文才風采打動了君主，那英氣豪邁的風度特別瀟灑。
您的品德清芬可以掩蓋幽蘭的香氣，四海之內的人都願意把您當作美好的典範來追隨。
您平生一直仰慕忠義之道，這份赤誠之心始終都在。
您置身於衆多官員之中，又有誰能和您一起談論大事的要領呢？
您在太平盛世著書立說，一下子就擺脫了長久以來的窮困憂愁。
您就像駿馬奔騰，快速越過都市就像越過小土塊一樣輕鬆。
可嘆我勉強想要追趕您的腳步，卻常常帶着像跛鱉一樣的笨拙姿態。
雖然我也和您一樣考中了科舉，但我和您格調不同，面對當代賢才實在感到慚愧。
您才華高超，自當意氣風發，不要去追隨那些隨波逐流的人。