次韵张子春赋瑶林春色

宋代 • 王庭珪

花间酌酒邀明月，月照金罇佳兴发。
鲸吞雾卷百川空，醉挽酴醿落香雪。
便将垒曲筑糟邱，酴醿压膏麦为糵。
酿成忽见张公子，公子家居近丹阙。
为余乘兴夸洛阳，笑指沙头卧双榼。
洛阳视此真草野，敢辱新诗借牙颊。
瑶林名字出风尘，未遇知音那敢说。
况能大读离骚句，痛饮虽多不为餮。
未识王家碧玉香，仿佛东坡真一诀。
诛茅本结方外人，岂用礼法相分别。
预拂瑶林一片石，与君醉过清明节。
穷亦不足悲，达亦不足悦。
酒阑拔剑露肝胆，正恐不免论功业。

译文：

在花丛之间摆上美酒，举杯邀请明月一同共饮，明月洒下清辉，映照在金色的酒杯上，让我顿时兴致大发。

我如鲸鱼吸水一般畅快饮酒，好似将云雾卷入腹中，感觉连百川之水都被我喝干了。醉意中伸手去挽那酴醿花，花瓣纷纷飘落，宛如香雪一般。

我想着干脆用酒曲堆成小山，把酴醿花榨出膏汁，用麦子制成酒曲来酿酒。

这时张公子来了，他的家离皇宫很近。他兴致勃勃地向我夸赞洛阳的美景，还笑着指着沙头躺着的一对酒壶。

和洛阳相比，这里真像是荒草野地，实在不敢劳烦他用新诗来称赞这里。

“瑶林”这个名字超凡脱俗，要是没遇到知音，哪敢随便提起呢。

张公子还能大声诵读《离骚》这样的诗句，即便开怀畅饮很多酒，也不算是贪吃无度。

我还没见识过王家美酒的香醇，这酒仿佛有着和东坡先生“真一酒”一样的秘诀。

我本是隐居在茅草屋里的方外之人，哪里会用世俗的礼法来约束自己。

我预先拂去瑶林里一块石头上的灰尘，打算和你一起喝到醉，度过这个清明节。

穷困也不值得悲伤，显达也不值得喜悦。

等酒喝得差不多了，我拔剑而起，袒露自己的肝胆真心，只怕到时候免不了要谈论一番建功立业的大事呢。