次韻曾育才翠樾堂雪詩

宋代 • 王庭珪

哦君翠樾堂中雪，詞如劍戟相磨切。
又如牛鐸應黃鐘，水中躍出蕤賓鐵。
因誦東坡憶雪詩，城郭山川兩奇絕。
翠樾堂中雪復然，敢擬片詞增竄竊。
長安道上醉騎驢，忍凍不知蹄屢蹶。
爭似淮西破賊時，蔡州城外沙如月。
將軍一箭射欃槍，夜落城頭曉方滅。
捷書飛奏不動塵，露布馳來迷玉闕。
醉翁句律號令嚴，凍口何由更開說。
銀盃任逐馬蹄翻，斷藁殘編且扃鐍。

譯文：

吟誦你在翠樾堂所作的詠雪詩，那詞句如同劍戟相互碰撞摩擦，剛勁有力。
又好似牛鈴之聲回應着黃鐘大呂，像水中躍出了蕤賓鐵那樣獨特不凡。
於是我誦讀起蘇東坡憶雪的詩篇，那詩中描繪的城郭與山川景色都奇妙至極。
翠樾堂這裏的雪景也是如此美妙，我怎敢妄圖撰寫隻言片語去增添或抄襲。
遙想有人在長安道上醉酒騎着毛驢，忍受着寒冷都沒發覺馬蹄屢屢摔倒。
這哪裏比得上淮西破賊的時候，蔡州城外的沙地在月光下就像白雪一樣皎潔。
將軍一箭射中了妖星，那妖星在夜裏落到城頭，到天亮才消失。
報捷的文書飛速奏報，連塵土都不揚起，寫着捷報的露布飛馳而來，都快迷亂了宮闕。
醉翁（歐陽修）的詩詞格律如同軍令般嚴謹，我這被凍住的嘴巴哪還能再開口說話。
就讓銀盃隨着馬蹄隨意翻滾吧，那些殘稿斷編暫且鎖起來。