赠齐轩仲素老

宋代 • 王庭珪

秀岭明东城，飞翠横空断。
烟霞互灭没，爽气浮清旦。
旁连仙人居，楼殿出天半。
金龙蟠绣柱，银榜开琳馆。
齐轩面青葱，下瞰绿筿岸。
我尝醉其上，讴吟杂悲叹。
一时贤士夫，车马共游款。
当年二学士，落笔泻银汉。
曾赋齐轩诗，字字星斗烂。
事逐云雨空，鬼录尚可按。
重来兵火余，触目自凄惋。
唯有轩前山，秀色还旧观。
晓猿惊未已，归袂何必挽。
胡为走尘埃，废此奇一段。
山灵亦可畏，移文定嘲玩。

译文：

秀丽的山岭在东城闪耀，那翠绿的山峰横亘在空中，仿佛将天空截断。
烟霞在山间时隐时现，清晨的空气中弥漫着清爽的气息。
这山岭旁边连着仙人居住的地方，那楼殿仿佛从半空中伸展而出。
金色的巨龙盘绕在绣柱之上，银色的匾额高悬在华美的道观门前。
齐轩正对着那青葱的山峦，向下可以俯瞰长满绿竹的河岸。
我曾经在齐轩上沉醉，一边吟唱一边夹杂着悲叹。
那时，一群贤德的士人，车马往来，一同在这里游览相聚。
当年的两位学士，提笔作诗，文思如银河倾泻般流畅。
他们曾经为齐轩赋诗，每一个字都像星斗般灿烂。
然而，往事如同云雨一般消散得无影无踪，只有记录逝者的名册还能查证。
如今我再次来到这里，历经兵火之后，眼前的景象让人倍感凄凉惋惜。
只有那轩前的山峦，秀丽的景色还和从前一样。
清晨猿猴的叫声惊起不断，我又何必留恋着迟迟不归呢？
为什么我还要在尘世的尘埃中奔走，荒废了这一段奇妙的风景。
山神也会让人敬畏，说不定《北山移文》里的嘲讽会应验在我身上。