和程子山舍人贈高虞卿

宋代 • 王庭珪

南宮四海英俊場，閱人須多無此郎。
御史傳呼主司出，遙瞻紫案金爐香。
簾垂咫尺斷還送，閉戶設棘圍高牆。
卷堆封彌充棟宇，筆浸滄溟開混茫。
麟臺學士喜得子，如獲寶鼎聯芝房。
明日都城始傳榜，聲名烜赫無三張。
平生知己萬不一，世有若人安可失。
方調鼎味薦鹽梅，桃李何心並佳實。
論經射策未足論，挽取功名看他日。
同門笑語夜相過，起看北斗插天河。
凌晨鳯閣拜座主，門生來賀爭肩摩。
一時人物盡豪傑，太平爲寶非嘉禾。

譯文：

南宮是匯聚天下英才的地方，在這裏見過衆多人才，卻沒見過像高虞卿這樣出色的郎官。
御史高聲傳呼，主考官走出來，遠遠能看到紫色几案和金爐中散發的嫋嫋香菸。
考場的簾子雖近在咫尺，卻彷彿隔絕了內外，考務嚴格，考場四周設下荊棘，築起高牆。
密封的試卷堆積如山，幾乎要把屋子都填滿；考生們揮筆答題，那氣勢就像把筆浸入大海，要將混沌的世界都寫明白。
麟臺的學士們欣喜地得到了高虞卿這樣的人才，就如同獲得了珍貴的寶鼎和祥瑞的芝房。
第二天京城開始公佈榜單，高虞卿聲名顯赫，當時著名的“三張”在他面前也都黯然失色。
人生能遇到真正瞭解自己的人萬中無一，世上有像高虞卿這樣的人才怎麼能錯過呢。
如今正是選拔賢才、讓他們爲國效力的時候，就如同用鹽和梅來調和鼎中的美味，那些桃李又怎敢與高虞卿這樣的佳果相提並論。
僅僅談論經書、應對策問這些都不足以展現高虞卿的才華，且看他日後如何摘取功名。
同門好友們笑着在夜裏相聚，起身仰望，只見北斗星彷彿插入了天河之中。
清晨，高虞卿前往鳳閣拜見座主，前來祝賀的門生們摩肩接踵。
這一時期湧現的人物都是豪傑之士，在太平盛世，人才纔是最寶貴的，而不是那些嘉禾之類的祥瑞之物。