寅陂行

宋代 • 王庭珪

安成城頭烏夜宿，啼烏未起雞登木。
傾村入城來送君，馬首摩肩袂相屬。
但有龐首不識名，何物老翁出山谷。
老翁持酒前致詞，家住西村大江曲。
大江兩岸皆腴田，古有寅陂置官屬。
自從陂廢田亦荒，官中無人開舊瀆。
公沿故道堰橫流，陂傍秔稻年年熟。
今年雖旱翁不憂，田頭已打新舂穀。
誰雲此陂會當復，老父曾聞兩黃鵠。
嗟哉如君不負丞，躬行阡陌勸農耕。
監司項背只相望，風謠滿路胡不聽。
胡不聽，寅陂行，爲扣天閽叫一聲。

譯文：

安成城的城頭，烏鴉在夜裏棲息。烏鴉還沒開始啼叫，公雞就已經跳到了樹上打鳴。
整個村子的人都湧進城裏來爲您送行，大家緊緊圍在馬前，肩膀挨着肩膀，衣袖連在一起。
人羣中有許多面孔陌生叫不出名字的人，不知道從哪個山谷裏走出一位老翁。
老翁拿着酒走上前來致辭，說自己家住在西村那大江轉彎的地方。
大江兩岸都是肥沃的田地，古時候這裏有寅陂，還設有專門管理的官員。
自從寅陂廢棄，田地也跟着荒蕪了，官府裏沒有人去疏通舊的水渠。
您沿着舊有的河道築起堤壩，攔截水流，陂塘旁邊的粳稻年年都能豐收。
今年雖然遭遇了旱災，可我一點也不發愁，田頭都已經打好新舂的稻穀了。
誰說這寅陂不會再恢復往日的生機呢，我這老頭子曾經聽兩隻黃鵠說過這樣的話。
哎呀，像您這樣的官員，真是沒有辜負縣丞這個職位啊，親自走在田間小路上鼓勵農民耕種。
監察部門的官員們一個接着一個，可這滿路的稱讚歌謠他們怎麼就聽不見呢。
怎麼就聽不見呢？聽我這《寅陂行》，我真想敲響天帝的宮門爲您喊上一聲啊。