送向宣卿赴朱相公參議

宋代 • 王庭珪

旄頭彗天天狗墮，一日中原作奇禍。
金竿突繞都城光，鐡馬橫嘶御街過。
邇來十年不解兵，盜賊軍書急星火。
將軍藩身養脇疽，帝命相公期必破。
指揮貔虎下天來，奮臂一呼皆袒左。
相公元是帝股肱，提師闢士收豪英。
君才累試當劇郡，羣兇落膽知威名。
麾下傳聞有飛將，一箭曾射欃槍星。
公謀豈止當十萬，要挽天河洗甲兵。
君不見河陽軍烏重胤，參謀初拔溫處士。
遂令冀北馬羣空，石洪亦自河南至。
又不見裴晉公取淮西，幕下正用韓退之。
乃能夜縳吳元濟，至今留得平淮碑。
如今相公開幕府，豈減烏公與裴度。
席捲江湖波浪清，貂鼎勳庸歸自取。

譯文：

天上旄頭星和彗星閃耀，天狗星墜落，某一天，中原大地上突然遭遇了一場巨大的災禍。金兵的軍旗閃耀着光芒，突然就包圍了都城，他們的鐵騎嘶鳴着，蠻橫地從御街上奔騰而過。

從那以後，十多年來戰爭一直沒有停止，關於盜賊和戰事的文書像流星、大火一樣緊急。將軍們卻像身上長了脅下的毒瘡一樣，只圖自保。皇帝於是任命這位相公，期望他一定能擊敗敵人。

相公指揮着勇猛的軍隊從天而降，他奮臂高呼，士兵們都袒露左臂，奮勇響應。相公本就是皇帝的得力大臣，他率領軍隊、招募賢才，收納了衆多豪傑英雄。你（向宣卿）的才能經過多次考驗，足以勝任重要的州郡長官，那些兇徒聽到你的威名都會膽戰心驚。

聽說你的麾下有像飛將軍一樣的人物，一箭就能射落象徵戰亂的欃槍星。相公的謀略何止能抵十萬雄兵，他要引來天河之水洗淨兵器上的血污，讓天下太平。

你難道沒看到河陽軍的烏重胤嗎？他最初提拔溫處士做參謀，使得冀北的良馬都被網羅一空，石洪也從河南前來效力。你又難道沒聽說裴晉公（裴度）征討淮西的事嗎？他的幕府中正是任用了韓愈，這才能夠在夜裏活捉吳元濟，到現在還留存着記錄平淮功績的石碑。

如今這位相公開設幕府，其才能和風範絲毫不遜色於烏重胤和裴度。他定能像席捲江湖一樣，讓天下的戰亂平息，建立如貂璫鼎食般的功勳，這些榮耀和功績都是他應得的。