觀駱元直經進江南形勢圖

宋代 • 王庭珪

異時漢網疏天討，胡兒馬囓江南草。
石頭重戍豈無兵，將軍不識丹陽道。
至今戰骨埋秋霜，傷心不忍問耆老。
龍蟠虎踞昔何雄，赤壁濡須在眼中。
潯陽江水射蛟處，旌旗拂天來向東。
艨艟塞川不敢下，昔人曾此破曹公。
橫江九道波翻屋，試請輕兵渡淮曲。
夜入長安人不知，應見畫圖心已熟。
他日將軍按此圖，鼓行如西如破竹。

譯文：

過去啊，大宋朝廷法網疏漏，沒能好好討伐金兵，那些金兵的戰馬肆意啃食着江南的青草。石頭城重新佈防，難道會沒有兵力駐守嗎？可那些將軍卻連丹陽的道路都不熟悉。

直到如今，當年戰死士兵的屍骨還掩埋在秋霜之下，我傷心不已，都不忍心去詢問那些年老的人當年的慘狀。

當年金陵城龍蟠虎踞，是何等的雄偉壯觀啊！赤壁、濡須這些著名的古戰場彷彿就在眼前。

潯陽江水邊曾是周處射蛟的地方，那時，旌旗遮天蔽日，大軍向東進發。江面上戰船密密麻麻，敵軍卻不敢順流而下，當年周瑜等人就在此地大破曹操的軍隊。

長江上那九條支流波濤洶湧，浪濤彷彿能掀翻房屋。不妨派遣一支輕裝部隊從淮水彎曲處渡河。趁着夜色潛入敵方都城，神不知鬼不覺，想來將軍們對着這張地圖研究，心裏早就熟悉了行軍路線。

將來有一天，將軍們依照這張地圖指揮作戰，進軍時就會像用刀劈竹子一樣，節節勝利，勢不可擋。