再用韻呈師正 其二

宋代 • 劉一止

塗澤風流出雁門，戰場誰爲洗啼痕。
聖時宮女自妝薄，不遣燕入蒼瑯根。

譯文：

這首詩整體意境較爲含蓄，下面是大概的現代漢語翻譯：

那雁門之地曾湧現出風流韻事，可那片戰場之上，又有誰能爲那些悲泣之人洗去臉上的淚痕呢？在這聖明的時代裏，宮女們自然妝容淡雅，也不會讓燕子飛進那蒼色的美玉根部（這裏“蒼瑯根”可能代指某種精美貴重之物所在之處，整體可理解爲在聖明之世不追求奢華虛浮）。

不過需要說明的是，對於這首詩的理解可能存在多種解讀，因爲詩中部分意象和表達較爲隱晦，這種翻譯只是基於字面和大致詩意做出的闡釋。