再用韵呈师正 其二

宋代 • 刘一止

涂泽风流出雁门，战场谁为洗啼痕。
圣时宫女自妆薄，不遣燕入苍瑯根。

译文：

这首诗整体意境较为含蓄，下面是大概的现代汉语翻译：

那雁门之地曾涌现出风流韵事，可那片战场之上，又有谁能为那些悲泣之人洗去脸上的泪痕呢？在这圣明的时代里，宫女们自然妆容淡雅，也不会让燕子飞进那苍色的美玉根部（这里“苍瑯根”可能代指某种精美贵重之物所在之处，整体可理解为在圣明之世不追求奢华虚浮）。

不过需要说明的是，对于这首诗的理解可能存在多种解读，因为诗中部分意象和表达较为隐晦，这种翻译只是基于字面和大致诗意做出的阐释。