再用韻呈師正 其一

宋代 • 劉一止

誰憐季子黑貂裘，談舌曾經動碧油。
客路何施畫眉手，自塗香澤慰飄流。

譯文：

有誰會憐惜像蘇秦那樣失意落魄、黑貂裘都破舊的人呢？想當年他憑藉着如簧巧舌，也曾打動過那些軍中大將。

如今我奔走在旅途之中，空有施展才華的抱負，卻沒有施展的機會，就像空有能畫出絕美眉毛的技藝卻無處施展。只能自己塗抹些香澤，以此來慰藉這漂泊無依的生活。