黃草道衣贊

宋代 • 劉一止

何草不黃，誰其紡績。
持以售人，得不償力。
居士少賤，組麗是飾。
力貧作奢，終愧於色。
居士老愚，山澤放逸。
下澤有車，登山着屐。
被此草衣，相羊自適。
倦鵠依林，野麋臥石。
維此草黃，不失士職。
不以本然，隨彼染習。
戒哉居士，服之無斁。
餘年幾何，以永厥德。

譯文：

## 白話譯文
世間哪種草不是枯黃的呢，可又有誰會去把它們紡成布呢？
就算紡成布拿去賣，得到的錢還抵不上付出的力氣。
居士年少時出身貧賤，卻喜歡用華麗的服飾來裝點自己。
明明生活貧困卻還要追求奢侈，終究會面帶愧色。
居士年老後變得愚鈍，喜歡在山川湖澤間自在放逸。
出行時，在平地就乘坐輕便的車子，登山就穿上登山鞋。
身披這件草衣，悠閒自在，怡然自得。
就像疲倦的天鵝依偎在樹林裏，野生的麋鹿臥在石頭上。
這枯黃的草，也不失爲士人的一種本分。
不改變自己的本質，不隨波逐流沾染不良習性。
居士啊，要以此爲戒，穿着這草衣永不厭倦。
我剩下的年歲已經不多了，要長久地保持這樣的品德。