夫人趙氏輓詩三首 其一

宋代 • 劉一止

疏派天潢闊，天孫賦錦裳。
佳祥來吉夢，淑德舊休光。
周室中興日，唐家異姓王。
長人勳業茂，恩澤未渠央。

譯文：

這首詩是輓詩，整體是對逝者趙氏相關背景和家族榮耀的描述。下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

你出身於皇室血脈，家族支脈就像寬廣的天河之水一樣源遠流長。你如同天上的織女般，天生就有着高貴的氣質，彷彿被賦予了華美的錦裳。

吉祥的徵兆源自美好的夢境，你善良賢淑的品德向來就有美好的光輝。就如同周朝中興的那段光輝歲月，唐朝時異姓功臣被封王的榮耀時刻。

你的長輩建立了偉大的功勳業績，朝廷給予的恩澤也沒有到盡頭，會一直延續。

這裏需要說明一下，輓詩中的內容多爲頌讚之詞，在翻譯時儘量保留了原詩的一些意象韻味，以便更好地體現詩中的情感和意義。