夫人赵氏挽诗三首 其一

宋代 • 刘一止

疏派天潢阔，天孙赋锦裳。
佳祥来吉梦，淑德旧休光。
周室中兴日，唐家异姓王。
长人勋业茂，恩泽未渠央。

译文：

这首诗是挽诗，整体是对逝者赵氏相关背景和家族荣耀的描述。下面是翻译成较为直白的现代汉语：

你出身于皇室血脉，家族支脉就像宽广的天河之水一样源远流长。你如同天上的织女般，天生就有着高贵的气质，仿佛被赋予了华美的锦裳。

吉祥的征兆源自美好的梦境，你善良贤淑的品德向来就有美好的光辉。就如同周朝中兴的那段光辉岁月，唐朝时异姓功臣被封王的荣耀时刻。

你的长辈建立了伟大的功勋业绩，朝廷给予的恩泽也没有到尽头，会一直延续。

这里需要说明一下，挽诗中的内容多为颂赞之词，在翻译时尽量保留了原诗的一些意象韵味，以便更好地体现诗中的情感和意义。