孺人张氏挽诗一首

宋代 • 刘一止

慈惠闺门浃，清真意不私。
台臣有贤操，母德是吾师。
家近青乌卜，名传黄绢碑。
冯勤终贵宠，他日岂胜悲。

译文：

这位张姓孺人（古代对妇女的尊称）啊，她的慈爱和贤惠在整个家庭里都深入人心。她为人纯净真诚，心里没有一丝一毫的私心杂念。

朝廷里有贤良操守的大臣，都把这位母亲的品德当作自己学习的榜样。

她的家人曾经用青乌术（古代堪舆术，也就是看风水）为她选择了合适的居所，而她的美名就如同蔡邕所题的黄绢碑一样广为流传。

就像东汉的冯勤最终得到了尊贵和恩宠一样，虽然张孺人也应该会有子孙昌盛、荣耀的未来。然而如今她却离世了，往后日子里亲人们的悲痛之情又哪里是能够承受得了的呢。