恭人黃氏輓詩一首

宋代 • 劉一止

半世安貧家自宜，瀛洲進退本觀時。
隨身況有居山服，傍澗寧慚採藻詩。
案上鏡奩今寂寞，林間風日倍悽悲。
山公取友先嵇阮，永愧論才得誤知。

譯文：

這位恭人黃氏啊，半輩子安於貧苦，她操持的家也一切適宜。她的家人在仕途上的進與退，本就是在觀察時勢做出的選擇。

她平日裏隨身就有那適合山居的樸素服飾，守着山澗過着清簡的日子，踐行着如《采蘩》《採蘋》詩中所讚美的那種賢德操行，又怎會感到慚愧呢。

如今，她案頭的梳妝鏡匣冷冷清清，再沒了往日的熱鬧。山林間的風和陽光，此刻也讓人倍感淒涼悲慼。

當年山濤選拔人才把嵇康、阮籍放在前面，我也永遠慚愧自己在評論他人才能時可能有誤，沒能更好地賞識恭人黃氏。