周元舉侍郎輓詩一首

宋代 • 劉一止

迴翔三紀到丹泉，始覺深歸雨露邊。
黃霸聲名初不減，吾丘智略孰居先。
勤勞再見雲橫嶺，志業空驚雪滿顛。
愁絕故山三徑晚，不堪持酒酹風煙。

譯文：

周元舉侍郎歷經三十多年宦海浮沉，終於來到了天子身邊，就像進入了那承沐雨露潤澤之地。
他有着如同漢代黃霸一樣的好聲名，從未減退，他的智謀才略就如同吾丘壽王一般，有誰能比他更出衆呢？
他曾兩次勤勉辛勞地在雲霧橫繞的山嶺間任職做事，可如今壯志未酬，卻徒然驚見自己已白髮滿頭。
想到故鄉那歸隱的小路已荒蕪遲暮，真讓人愁腸百結，我實在不忍心端着酒來祭奠這眼前的風煙，以寄託對他的哀思啊。