李方叔侍郎輓詩一首

宋代 • 劉一止

論議當今聳外庭，英英人物照丹青。
文章共道追千古，訓詁曾看媲六經。
疇昔鵷行今幾在，異鄉薤露不堪聽。
老成遠矣何嗟及，聞說郎君有典型。

譯文：

在當今的朝堂之上，您的言論見解讓滿朝官員爲之震動，您那卓越不凡的形象就如同畫在丹青上的英雄人物般光彩照人。

大家都一致認爲您的文章能夠追及千古名家的水平，您對經典的訓詁詮釋可與六經相媲美。

往昔同朝爲官的那些賢良之士，到如今還在世的已經沒幾個了。在這異鄉之地，聽聞悼念您的輓歌，實在讓人不忍卒聽。

像您這樣德高望重、經驗豐富的人已經遠去，後悔惋惜都來不及了。不過聽說您的兒子繼承了您的風範，有您的榜樣遺風留存。