少保左丞葉公輓詩二首 其二

宋代 • 劉一止

文章千古事，富貴百年身。
並世今餘幾，如公孰擬倫。
軒裳清夢破，丘壑此心親。
嘆息常編旨，無從舉似人。

譯文：

寫文章可是流傳千古的大事，而富貴榮華不過是這百年人生中的短暫經歷。
和葉公處於同一時代的人如今還剩下幾個呢，像葉公這樣傑出的人物，誰又能和他相提並論。
原本在官場身着軒車華服，可這一切如夢般破碎，他內心更加親近那山林丘壑般的自然寧靜生活。
我常常感嘆葉公的那些遺編旨趣，卻沒有辦法向別人具體地表述出來。