叔父朝請輓詩二首 其二

宋代 • 劉一止

四紀儒林譽，談經我一門。
那知詩禮學，晚失父師尊。
阡陌南陽舊，松杉厚夜溫。
心摧寒日落，淚盡晚雲昏。

譯文：

叔父您在儒林享有了四十多年的美譽，在我們這一門裏，您可是談經論道的佼佼者。
誰能想到，我研習詩禮之學，到了晚年卻失去了您這樣如同父親般的師長。
那南陽老家的田間小路還是舊時模樣，您墓地上的松樹和杉樹，彷彿能爲您在漫漫長夜帶來一絲溫暖。
我內心悲痛欲絕，只覺得寒日西沉；淚水流乾，望着傍晚昏暗的雲霞，滿心哀傷。