叔父朝請輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

厲節冰霜似，摛辭錦繡如。
誠心惟濟物，老眼更便書。
備養今誰及，辭榮計未疏。
郎君官已重，門戶合關渠。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面是它翻譯成較爲直白的現代漢語表述：

您的品格就像冰霜一樣高潔剛厲，撰寫文章就如同錦繡般華麗優美。
您懷着一顆誠摯之心，一心只爲救濟他人，年紀大了眼神還好，讀書寫文都很便利。
您平日裏修身養性、品德完備，如今有誰能比得上您呢？您主動辭去榮耀官職，這謀劃一點兒也不粗疏。
您兒子如今官職已經很顯要了，家族的興衰今後就全指望他啦。