方祕監允迪輓詩二首 其二

宋代 • 劉一止

同舍西雍四十春，亂離君我兩身存。
寧惟交道全金石，罕見人間此弟昆。
雅志澤民終莫遂，微言憂國豈堪論。
鸕鷀渡口千峯合，悽斷西風淚睫昏。

譯文：

在太學（西雍）同窗共讀已經過去四十個春秋啦，經歷了戰亂與離散，只有你我二人還活在世上。
我們之間的交情不只是像金石一般堅固，更難得的是，像你們兄弟這樣的情誼在人間都十分少見。
你向來懷着惠澤百姓的高雅志向，可最終卻沒能實現；你那些飽含憂慮國家之情的精妙言論，如今又哪裏忍心再去細論呢。
鸕鷀渡口，千萬座山峯連綿聚合在一起，在蕭瑟的秋風中，我悲痛欲絕，淚水模糊了雙眼。