方秘监允迪挽诗二首 其二

宋代 • 刘一止

同舍西雍四十春，乱离君我两身存。
宁惟交道全金石，罕见人间此弟昆。
雅志泽民终莫遂，微言忧国岂堪论。
鸬鹚渡口千峰合，凄断西风泪睫昏。

译文：

在太学（西雍）同窗共读已经过去四十个春秋啦，经历了战乱与离散，只有你我二人还活在世上。
我们之间的交情不只是像金石一般坚固，更难得的是，像你们兄弟这样的情谊在人间都十分少见。
你向来怀着惠泽百姓的高雅志向，可最终却没能实现；你那些饱含忧虑国家之情的精妙言论，如今又哪里忍心再去细论呢。
鸬鹚渡口，千万座山峰连绵聚合在一起，在萧瑟的秋风中，我悲痛欲绝，泪水模糊了双眼。