方祕監允迪輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

聲名三紀在中州，身到蓬山最上游。
篤行豈惟今代少，摛辭仍向古人求。
獨嗟宣室催歸晚，不料漳濱臥病留。
慷慨嚴尤三策在，暮年誰識子心憂。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首輓詩。輓詩主要是哀悼死者的詩歌。下面是這首輓詩的現代漢語譯文：

您的聲名在中原地區三十年來一直廣爲流傳，您更是進入了翰林院這樣的最高學府（蓬山指代翰林院），站在了學問和仕途的頂端。您的行爲忠厚踏實，這樣的品德別說在當代是十分少見的，而且您撰寫文章還向古人的水準看齊，追求高妙的文辭。

只可惜啊，皇帝遲遲才召您回朝重用，沒想到您卻像劉楨那樣臥病在牀（漳濱臥病出自劉楨《贈五官中郎將》，以臥病漳濱自喻）。您像嚴尤一樣有慷慨的三條良策，可到了暮年，又有誰能真正理解您心中的憂慮呢。