參政大資張公輓詩二首 其二

宋代 • 劉一止

塞壘烽初息，留都倚重臣。
奸驕陰奪氣，政化本如春。
待得中興旦，寧論獨病身。
空餘門下士，悲恨不勝陳。

譯文：

邊塞營壘剛剛停止了烽火，也就是戰事剛剛平息，留都（通常指遷都後原來的都城）此時正倚仗着像您這樣的重要大臣。

那些奸邪驕橫之徒暗中打壓，讓您的志向難以施展，可您施行的政策教化原本就像春天一樣溫暖人心、能讓萬物復甦。

您一心期待着國家中興的那一天到來，哪裏還會去計較自己孤獨患病的身軀呢。

如今只剩下您門下的學生們，滿心悲恨，這悲恨之情實在是難以一一訴說啊。