參政大資張公輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

遇合時多故，風雲氣自強。
補天煩大筆，醫國見名方。
惻怛憂民意，殷勤薦士章。
可能遺一老，誰復問穹蒼。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，是爲悼念參政大資張公而作。以下是翻譯成現代漢語的內容：

人生的機遇與遭際往往伴隨着諸多變故，但您有着如風雲般的豪邁氣概，始終自強奮進。

您有大手筆，就如同女媧補天一樣，在關鍵時刻憑藉自己的才華和能力挽救危局；您深諳治理國家之道，就像手握治病的名方，爲國家的發展出謀劃策。

您心懷慈悲，始終對百姓的疾苦深感憂慮；您態度懇切，多次撰寫舉薦賢才的奏章，爲國家發掘人才。

怎麼能讓您這樣一位德高望重的老人離去呢？如今您走了，還有誰能去向蒼天傾訴、爲國家和百姓謀福祉啊！