参政大资张公挽诗二首 其一
遇合时多故，风云气自强。
补天烦大笔，医国见名方。
恻怛忧民意，殷勤荐士章。
可能遗一老，谁复问穹苍。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，是为悼念参政大资张公而作。以下是翻译成现代汉语的内容：
人生的机遇与遭际往往伴随着诸多变故，但您有着如风云般的豪迈气概，始终自强奋进。
您有大手笔，就如同女娲补天一样，在关键时刻凭借自己的才华和能力挽救危局；您深谙治理国家之道，就像手握治病的名方，为国家的发展出谋划策。
您心怀慈悲，始终对百姓的疾苦深感忧虑；您态度恳切，多次撰写举荐贤才的奏章，为国家发掘人才。
怎么能让您这样一位德高望重的老人离去呢？如今您走了，还有谁能去向苍天倾诉、为国家和百姓谋福祉啊！