悼忠顯劉公二首 其一

宋代 • 劉一止

時相開邊隙，羶胡入帝州。
痛心惟主辱，何意辨身謀。
義氣摧山嶽，高居照鬥牛。
天令光史冊，爲洗百年羞。

譯文：

當時的宰相開啓了邊疆的爭端，讓那北方的胡人得以攻入了京城。
劉公心中最痛心的唯有君主受辱之事，哪裏會去考慮自身的安危與謀劃自己的前程。
他的義氣足以讓山嶽爲之摧折，他的高潔品格能與天上的星宿相輝映。
上天讓他的事蹟光輝地載入史冊，爲國家洗去了百年來的恥辱。