魯居士輓詩二首 其二

宋代 • 劉一止

自忝知心舊，常如識面初。
情親終近古，識遠勝知書。
水宿同煙艇，山行傍筍輿。
眼中無此老，灑涕獨沾裾。

譯文：

我很榮幸能成爲您這位老友的知心人，和您交往這麼久，我卻始終感覺每次見面都像初見那般充滿新鮮感與敬意。

您待人親切真誠，這份情誼古樸醇厚，幾乎接近古人的風範；您見識高遠，比那些只知死讀書的人要高明太多。

我們曾一同在水上留宿，坐在煙霧籠罩的小艇中，一起感受着江風與夜色；也曾在山間漫步，您我相伴在竹轎旁，欣賞着山林間的美景。

可如今，我的眼前再也看不到您這位可敬的老者了，想到這裏，淚水不由自主地流下來，打溼了我的衣襟。