魯居士輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

臧否何曾掛，心真語自真。
風波諳末俗，金玉見斯人。
大廈方巢燕，新岡已臥麟。
死生知是夢，灑落更誰倫。

譯文：

魯居士啊，他從來都不會去隨意評論別人的好壞，內心真誠，說出的話自然也是真誠無僞的。
他早已熟知這世俗中充滿了如風波一般的險惡與不良風氣，可他自己卻如金玉般純淨美好、品質高尚。
當世間像高大房屋裏築巢的燕子一樣追求着安穩與世俗名利時，魯居士卻已經長眠在新的山岡上了。
他早已明白生死就如同一場夢，他灑脫自在的境界又有誰能與之相比呢。