吳彥和朝散輓詩二首 其二

宋代 • 劉一止

談經析理老逾工，家學諸郎得馬融。
心遠自無流俗駕，語真端有古人風。
每容晚進壺觴共，尚許殘年杖履同。
悽斷松杉封馬鬛，不堪持酒酹橋公。

譯文：

這位老者講解經典、剖析義理的功夫隨着年歲增長越發精湛，他的家中子弟都傳承到了他如同東漢馬融一般深厚的學問。

他心性高遠，自然不會與那些追名逐利的世俗之人交往；說話真誠坦率，的確有着古代賢人的風範。

他總是很包容我們這些晚輩，常常與我們一同飲酒作樂；還答應過在我這殘年時光裏，和我一起拄着柺杖漫步同行。

可如今他的墓上松杉環繞，馬鬣狀的墳塋讓我心中無比淒涼悲痛，我實在不忍心拿着酒去祭奠這位如同橋公般令人敬重的長者啊。