吳彥和朝散輓詩二首 其一

宋代 • 劉一止

掛冠歸去何曾老，賢達誰如此大夫。
白傅寧惟結香火，季鷹初不爲蓴鱸。
岸巾扶杖方行樂，尋壑經丘失步趨。
惆悵眼中前輩少，更憐鄉國後生孤。

譯文：

這位朝散大夫辭官歸隱的時候哪裏算得上老啊，古往今來的賢明通達之人，有誰能比得上他呢。
他就像白居易那樣，可不只是爲了求神拜佛、追求閒適才過這樣的生活；又好似張季鷹，辭官歸鄉可不僅僅是因爲思念家鄉的蓴菜鱸魚。
他曾經戴着頭巾、拄着手杖，正盡情享受着生活的樂趣，漫步於溝壑山丘之間。可如今卻突然失去了他那從容的腳步和身影。
眼見着身邊的前輩們越來越少，我滿心惆悵；更讓人憐惜的是，家鄉的後輩們失去了這樣一位可以依靠和學習的榜樣，變得更加孤單無依了。