哭吳亦虛一首

宋代 • 劉一止

髯吳少年日，輕車駕飛黃。
授簡千人中，風流藹東梁。
根植苦不牢，一朝隕清商。
誰者不歸盡，我獨哀此郎。
人物秀且美，叔夜慚龍章。
眼看一抔土，瘞此白璧光。
空餘百篇詩，老語驚摧藏。
孤兒將誰賴，門戶如冰霜。
我非山巨源，感念徒悲傷。
恨墨慰九泉，別語尚微茫。

譯文：

長着鬍鬚的吳亦虛在年少之時，就如同駕馭着飛黃寶馬一般意氣風發。在衆多文人墨客之中，他接受寫文章的任務，其瀟灑的風度和出衆的才華在東梁一帶聲名遠揚。

可惜他就像根基扎得不夠牢固的植物，在秋風肅殺之時，過早地凋零隕落了。人終有一死，可我卻唯獨爲這個年輕人感到哀傷。

吳亦虛容貌清秀、氣質出衆，就連風姿俊朗的嵇康（叔夜）與之相比，恐怕都會自愧不如。如今只能眼睜睜看着他被葬入一抔黃土之下，就好像那潔白無瑕的美玉之光被掩埋起來。

只留下了上百篇詩作，那些老成而又富有深意的語句，讀起來讓人心中十分悲痛。他留下的孤兒又能依靠誰呢？他家的門戶就如同冰霜一般冷清淒涼。

我並不是像山巨源那樣能提攜後輩的人，雖心懷感念卻也只能徒增悲傷。我含着悲痛寫下這些文字，希望能安慰他在九泉之下的靈魂，可這些訣別之語在我心中也是那麼模糊、難以言盡啊。