和何山總老一擊軒二首 其一

宋代 • 劉一止

掃灑閒庭無個事，林間一擊是何聲。
自從當日知音後，本地風光見太平。

譯文：

在閒暇之時把庭院打掃得乾乾淨淨，沒什麼其他的事情可做。這時，從林間傳來了一聲擊打聲，也不知道這聲響到底是什麼發出的。
自從那天遇到了真正能懂自己的知音之後，便彷彿能從眼前這片土地上的自然風景裏，看到一派太平祥和的景象。