和何山总老一击轩二首 其一

宋代 • 刘一止

扫洒闲庭无个事，林间一击是何声。
自从当日知音后，本地风光见太平。

译文：

在闲暇之时把庭院打扫得干干净净，没什么其他的事情可做。这时，从林间传来了一声击打声，也不知道这声响到底是什么发出的。
自从那天遇到了真正能懂自己的知音之后，便仿佛能从眼前这片土地上的自然风景里，看到一派太平祥和的景象。