太簡齋即事二首 其一

宋代 • 劉一止

太簡老人家似客，室中猶恨未空虛。
筋攣步澀常須酒，日入中昏始廢書。

譯文：

太簡老人的家就好像他是個過客一樣，即便如此，他還嫌屋裏不夠空蕩呢。

他的筋骨已經拘攣，走路也不順暢，平日裏總是得靠酒來緩解不適；太陽落山，天色昏暗下來，他才放下手中一直閱讀的書籍。