太简斋即事二首 其一

宋代 • 刘一止

太简老人家似客，室中犹恨未空虚。
筋挛步涩常须酒，日入中昏始废书。

译文：

太简老人的家就好像他是个过客一样，即便如此，他还嫌屋里不够空荡呢。

他的筋骨已经拘挛，走路也不顺畅，平日里总是得靠酒来缓解不适；太阳落山，天色昏暗下来，他才放下手中一直阅读的书籍。