送吳興太守行十絕句 其九

宋代 • 劉一止

雞皮鶴髮病龍鍾，誤入林宗裁鑑中。
平生氣概今如此，自對青銅惜此儂。

譯文：

我這一身雞皮鶴髮，疾病纏身，走路都搖搖晃晃、老態龍鍾，卻意外地得到了像郭林宗那樣善於鑑別人才之人的賞識。

我平生的那股豪邁氣概如今已經消磨殆盡，變成了這副模樣。我獨自對着銅鏡，看着鏡中自己這副樣子，真是暗自爲自己感到可惜啊。