寄題葉叔明盛圃熙春堂四首且爲他日往遊之約 其一

宋代 • 劉一止

堂前草木自爭春，堂上妖嬈花妬人。
年年歲歲春相似，不信風光有故新。

譯文：

堂前的那些草木啊，都各自努力地展現着生機，彷彿在相互競爭着迎接春天的到來。堂屋裏面有嬌豔嫵媚的美人，這豔麗的姿容甚至惹得花兒都心生嫉妒。

每年每一年的春天看起來都十分相似，我可不相信這春日的風光會有新舊之分呢。