宜興道中

宋代 • 劉一止

客懷無事只增愁，遮眼殘書懶即休。
午醉忽驚如喚覺，亂山無數滿船頭。

譯文：

出門在外的我，本來沒什麼別的心事，可這一路上卻只覺愁緒不斷增加。眼前那些看了一半的殘書，讓我心生厭煩，懶得再看，索性就不看了。

中午喝了點酒，迷迷糊糊地沉醉其中，忽然像是被什麼驚醒，就像從沉睡中被喚醒一樣。睜眼一看，無數的山巒映入眼簾，彷彿都堆滿在船頭。