題丁氏堂六言四首 其四

宋代 • 劉一止

翠峯欲並眉嫵，豔蘂難爭臉紅。
昔日寒年枯木，何如此個家風。

譯文：

那翠綠的山峯，彷彿想要與人比一比誰的眉黛更爲嫵媚；豔麗的花蕊，卻難以和（堂中之人）紅潤的臉龐相媲美。
過去那些如同在寒年裏的枯木般的日子，怎麼能比得上如今這般美好的家風氣象呢。